Customized graphics for social media posts and marketing campaigns